內容來自YAHOO新聞

動人歌聲 串起湄公河與淡水河

中國時報【陳俞霈╱嘉市報導】

東南亞姊妹漂洋過海,與台灣郎共結連理,有苦、有樂也有幸福,在台灣國際家庭互助協會、黑手那卡西工人樂隊協助下,歷時2年創作,2010年出版新住民家庭首張專輯《跨海.牽手》,老婆們抒發思鄉情,老公也把「疼某心聲」唱出來。

「長長的湄公河,灣灣的淡水河。孤單來到異鄉車貸,親像孤鳥插人群。妳不會孤單因為有我,我來珍惜甲痛疼」,新住民姊妹隻身來台,面對語言、文化隔閡,舉目無親,跨國婚姻的孤單與心酸展露無遺,有人每次唱起《她來自湄公河畔》,就會想流淚。

台灣國際家庭互助協會北部辦公室主任李丹鳳說,協會有「國際老公俱樂部」,由新住民的丈夫們組成,並成立「老公寫歌班」,老公們原本對創作興致缺缺,黑手團長陳柏偉透過聊天方式引導,「想要寫什麼,讓大家了解我們?」

只要一句話、甚至哼出一段曲,都是很大的激勵,陳柏偉讓老公們順著內心感動寫,結果有令人意想不到的作品出來,寫歌班成立半年後,老婆們才加入。

夫妻檔經由創作增進情感,老公鄭銘昌寫《異國姻緣》,與老婆陳秋柳互相激盪出《我從越南來》。來自印尼的施鷺音唱《好想家》,「大年初二回娘家,越洋媳婦也想回娘家,我好想家,可是娘家要越洋、要過海,好遙遠」。

「伊沒半個親戚在咱這,咱若沒愛伊,伊咁袂驚」,木訥的老公唱出對老婆的疼惜,「袂通擱叫伊是外籍新娘,伊是台灣之子的阿娘」,希望透過這張專輯,民眾能對國際家庭有所改觀。



新聞來源https://tw.news.yahoo.com/動人歌聲-串起湄公河與淡水河-215008537.html


B9C666E27580CC9D
arrow
arrow

    l95ff9zbtj 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()